Written translations
We translate texts of various fields and complexity. Since our translators are more skilled in a particular area, we assign tasks to them with regard for their competence and specialisation.
We hand over completed assignments to customers in the desired format or send them by ordinary or registered post or e-mail.
Translations are certified by translator's signature and office seal. Certified translations are sent by mail to anywhere in Lithuania and abroad.
A language editor’s services are available at extra cost for editing translated press releases or texts at the customer’s request.

At customer’s option and wherever possible, we can urgently translate small-volume texts online, i.e., on the same day.
Language combinations to choose your translation from:

English–Lithuanian Lithuanian–English
German–Lithuanian Lithuanian–German
Russian–Lithuanian Lithuanian–Russian
French–Lithuanian Lithuanian–French
Italian –Lithuanian Lithuanian– Italian
Spanish –Lithuanian Lithuanian– Spanish
Polish –Lithuanian Lithuanian– Polish
Dutch –Lithuanian Lithuanian– Dutch
Czech –Lithuanian Lithuanian– Czech
Latvian –Lithuanian Lithuanian– Latvian
Estonian –Lithuanian Lithuanian– Estonian
Danish –Lithuanian Lithuanian– Danish
Swedish –Lithuanian Lithuanian– Swedish
Russian–English English–Russian
Russian– Latvian Latvian –Russian
Certification/ Notarisation
Translation certification by translator's signature

On the customer’s request, translation of original documents (diplomas, certificates, letters of attorney, contracts, etc.) are certified by the translator’s signature and office seal. The cost of binding and certification per document – 1.16 EUR. The cost of sending certified documents by registered mail or delivery in Klaipeda – 3 EUR. You can send documents by e-mail: info@vertimuprojektai.lt. We post translations to any place in Lithuania or abroad at mail rates established by the Post of Lithuania.


Certain authorities demand the document translation to be certified by translator's signature, which is to be authenticated by a notary. Pursuant to Order of the Presidium of the Chamber of Notaries No. 4.2 as of 24 January 2013, the above shall apply to the following cases:
1. A notary authenticates a person’s signature on documents which have legal effect only.
2. A notary does not authenticate a signature on document copies.
3. A notary authenticates a signature of the person who made the document translation only provided that the text of the translation, with the translator’s signature authenticated, is bound to the original document or to a notarised copy of the document. In cases provided by law, a document (or a notarised copy thereof) must be legalised, i.e., attached with a stamped official certificate ‘apostille’.
Proofreading/ localisation


“Vertimų projektai” UAB
Legal entity code 301697683
VAT code: LT100004186019
Registration address: Danės str. 6, Klaipėda LT-92109
Postal address: P. Komūnos str. 6-115, Klaipėda LT-91151
Bank: “Swedbank” AB,
bank account LT437300010107745427


A length of a text to be translated is estimated by character count. One standard page is 1600 printed characters with no spaces. Before sending a Word file for translation, You can count an exact number of pages, by clicking in the top toolbar Tools - Word Count - Characters (no spaces). Divide the number displayed herein by 1600.
We grant discounts to customers who have signed a contract with us or in case a length of a translation exceeds 20 pages, for standard documents such as diplomas, qualification, birth, and marriage certificates, etc., as well as degree works.
You can pay by bank transfer against an issued VAT invoice or pro forma invoice.
Send your text by e-mail info@vertimuprojektai.lt and we will quote it and agree on terms.

Contact us

About us

“Vertimų projektai” UAB is a company which provides translation services in a prompt, reliable, and professional manner. The core team of translators formed 10 years ago – most of them successfully cooperate with us by now, while their services are appreciated by our existing and initial clients. Professionalism, competence, and efficiency of our staff has enabled us to earn an excellent reputation in the business world, which is especially appreciated by our customers.

In this life full of challenges and rush, our team of translators takes great care to save customers' time, to respect their various needs and privacy. Thanks to our many years' experience and expertise, we are able to perform high quality translations of any nature and complexity from the most popular languages​. We never cease learning, upgrading our skills, and rising to eminence in our profession!

Our goal – to provide top quality translation services and be a reliable and valuable partner of Yours!

Our clients

...and many more

logoKlaipedos sventes.png
© 2019 ITgidas.lt . All rights reserved.